1
00:00:27,870 --> 00:00:30,800
[Man sagt, dass alle sechzig Jahre ]

2
00:00:31,480 --> 00:00:33,540
[Es gibt eine Neun-Planeten-Anordnung.]

3
00:00:34,720 --> 00:00:37,536
[Damals das Grab von Shen Wanjiu
unter dem Meer]

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,220
[wird mit einer Insel auftauchen.]

5
00:00:44,420 --> 00:00:48,080
[Die Leute werden die Chance dazu haben
Greifen Sie auf die Schätze im Grab zu.]

6
00:00:48,430 --> 00:00:50,616
[Diese Legende in der Kampfwelt]

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,160
[interessiert viele Leute.]

8
00:00:58,570 --> 00:01:02,690
[Drache]

9
00:01:18,260 --> 00:01:19,660
[Kreis Qinghai]

10
00:01:31,120 --> 00:01:31,776
Zerhacke es!

11
00:01:31,800 --> 00:01:32,176
[Tianhai]

12
00:01:32,200 --> 00:01:33,177
Lang, das können wir nicht!

13
00:01:33,201 --> 00:01:35,000
Ich bin hier. Wovor hast du Angst?

14
00:01:36,590 --> 00:01:37,396
Man kann es nicht hacken.

15
00:01:37,420 --> 00:01:38,206
Gib mir die Axt.

16
00:01:38,230 --> 00:01:40,690
- Du kannst es nicht hacken, Lang.
- Man kann es nicht hacken.

17
00:01:41,310 --> 00:01:42,310
[Hafen von Shuanghuan]

18
00:01:46,570 --> 00:01:47,600
Schöner Schachzug.

19
00:01:52,509 --> 00:01:53,656
Für uns Segler,

20
00:01:53,680 --> 00:01:56,259
Es gibt ein Sprichwort

21
00:01:56,350 --> 00:01:58,410
dass eine Frau an Bord Unglück bringt.

22
00:01:58,560 --> 00:02:00,960
Obwohl dein Vater es war
unser ehemaliger Chef,

23
00:02:01,230 --> 00:02:03,430
er wird seit drei Monaten vermisst.

24
00:02:04,150 --> 00:02:06,080
Eine Gruppe kann nicht ohne einen Anführer sein.

25
00:02:06,230 --> 00:02:08,166
Ich habe es mit anderen Leuten besprochen.

26
00:02:08,190 --> 00:02:10,840
Von nun an,
Das Firefly-Schiff gehört dir.

27
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
Ich werde übernehmen

28
00:02:13,360 --> 00:02:14,446
die Schiffsbande.

29
00:02:14,470 --> 00:02:15,080
Chen Lang.

30
00:02:15,190 --> 00:02:17,590
Mein Vater hat diese Schiffsbande gegründet.

31
00:02:17,710 --> 00:02:19,750
Ich werde es niemals hergeben.

32
00:02:20,400 --> 00:02:21,960
Du willst der Chef sein?

33
00:02:22,590 --> 00:02:23,590
Okay.

34
00:02:24,470 --> 00:02:25,816
Nach den alten Regeln,

35
00:02:25,840 --> 00:02:26,946
Wir werden einen Unterwasserkampf haben.

36
00:02:26,970 --> 00:02:28,630
Schlag mich und die Bande gehört dir.

37
00:02:29,790 --> 00:02:31,450
Darauf habe ich gewartet.

38
00:02:31,600 --> 00:02:35,010
[Hafen von Shuanghuan]

39
00:03:59,730 --> 00:04:00,946
Sie sind schon so lange nicht mehr erschienen.

40
00:04:00,970 --> 00:04:02,160
Das ist schlecht.

41
00:04:16,540 --> 00:04:18,329
Tippen Sie ihn wach. Er ist nicht tot.

42
00:04:21,750 --> 00:04:22,750
Vizechef!

43
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
Vizechef!

44
00:04:26,120 --> 00:04:27,120
Geht es dir gut?

45
00:04:29,430 --> 00:04:32,135
Unsere Schiffsbande hat es nicht geschafft
Nun ja, diese Jahre.

46
00:04:32,159 --> 00:04:34,760
Das verstehe ich
Sie haben unweigerlich Zweifel.

47
00:04:34,800 --> 00:04:36,606
Der ehemalige Chef riskierte sein Leben

48
00:04:36,630 --> 00:04:37,696
für deinen Lebensunterhalt aufs Meer hinausfahren,

49
00:04:37,720 --> 00:04:39,846
und sein Aufenthaltsort ist noch unbekannt.

50
00:04:39,870 --> 00:04:41,060
Sag mir.

51
00:04:41,870 --> 00:04:44,409
Wie hat der ehemalige Chef Sie behandelt?

52
00:04:46,560 --> 00:04:48,610
Ich glaube, du weißt es besser als ich.

53
00:04:49,190 --> 00:04:50,950
Sein Schicksal ist jetzt ungewiss.

54
00:04:51,090 --> 00:04:52,860
Wir sollten uns vereinen

55
00:04:52,890 --> 00:04:54,630
Finde ihn und finde einen Ausweg.

56
00:04:54,870 --> 00:04:56,870
Warum bringen wir uns hier gegenseitig um?

57
00:04:57,870 --> 00:04:58,870
Heute,

58
00:04:59,070 --> 00:05:00,540
wenn überhaupt

59
00:05:00,570 --> 00:05:02,170
will die Schiffsbande verlassen,

60
00:05:02,630 --> 00:05:03,630
Es ist okay.

61
00:05:04,000 --> 00:05:05,860
Holen Sie sich jetzt Ihre Abfindung.

62
00:05:06,070 --> 00:05:07,920
Aber wenn du mir vertraust,

63
00:05:08,720 --> 00:05:09,900
dann bleib.

64
00:05:10,160 --> 00:05:12,166
Ich werde dich auf jeden Fall führen
durch diese schwierige Zeit.

65
00:05:12,190 --> 00:05:12,800
Chef.

66
00:05:13,000 --> 00:05:13,777
Wir vertrauen Ihnen!

67
00:05:13,801 --> 00:05:16,246
- Wir werden dir folgen, Chef!
- Wir werden dir folgen, Chef!

68
00:05:16,270 --> 00:05:17,147
Wir folgen Ihnen!

69
00:05:17,171 --> 00:05:19,430
- Wir folgen Ihnen!
- Wir folgen Ihnen!

70
00:05:28,010 --> 00:05:28,206
[Hafen von Shuanghuan]

71
00:05:28,230 --> 00:05:29,230
Lang.

72
00:05:30,680 --> 00:05:32,846
Mein Vater hat es uns beigebracht
seit wir jung waren

73
00:05:32,870 --> 00:05:36,330
wenn Brüder einer Meinung sind,
Ihre Stärke ist unzerbrechlich.

74
00:05:37,430 --> 00:05:38,740
Wir sind eine Familie.

75
00:05:39,560 --> 00:05:41,456
Die Schiffsbande kann nicht ohne dich auskommen.

76
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
Chef.

77
00:05:43,040 --> 00:05:44,310
Du hast mein Leben verschont.

78
00:05:45,190 --> 00:05:46,480
Von heute an,

79
00:05:47,040 --> 00:05:49,020
für die Bande und für dich,

80
00:05:49,800 --> 00:05:51,530
Ich bin bereit, mein Leben zu opfern.

81
00:05:56,430 --> 00:05:57,520
Jungs.

82
00:05:58,120 --> 00:05:59,190
Von heute an,

83
00:06:00,040 --> 00:06:02,280
Bis wir den ehemaligen Häuptling finden,

84
00:06:03,240 --> 00:06:05,680
Zheng Qianqian ist unser neuer Chef.

85
00:06:06,070 --> 00:06:08,580
Wenn jemand es wagt, sie zu schikanieren,

86
00:06:08,950 --> 00:06:11,190
er wird über meinen toten Körper steigen müssen.

87
00:06:11,430 --> 00:06:12,330
Chef Zheng!

88
00:06:12,360 --> 00:06:16,026
Chef Zheng! Chef Zheng! Chef Zheng!

89
00:06:16,050 --> 00:06:19,490
Chef Zheng! Chef Zheng! Chef Zheng!

90
00:06:24,650 --> 00:06:26,800
[Genealogie der Familie Shen]

91
00:06:27,630 --> 00:06:28,457
Mein Sohn.

92
00:06:28,481 --> 00:06:29,606
Die vulkanische Anomalie

93
00:06:29,630 --> 00:06:32,696
verursachte das Fantian-Siegel
von der Drachenader abweichen.

94
00:06:32,720 --> 00:06:34,536
Es störte das Feng Shui der Familie Shen,

95
00:06:34,560 --> 00:06:37,360
was es uns schwer macht, zu entkommen
die Kaufmannsklasse.

96
00:06:37,510 --> 00:06:38,976
Du musst das Siegel bewegen,

97
00:06:39,000 --> 00:06:40,536
Repariere die Vene und sammle das Qi

98
00:06:40,560 --> 00:06:42,430
um dies vollständig zu lösen.

99
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Chef.

100
00:06:50,920 --> 00:06:51,510
Chef.

101
00:06:51,870 --> 00:06:53,360
Zheng Qianqian hat gewonnen.

102
00:06:54,070 --> 00:06:56,950
Es stellt sich heraus, dass Chen Lang ein nutzloser Feigling ist.

103
00:06:57,000 --> 00:06:58,385
Und dieser Typ namens Tianya

104
00:06:58,409 --> 00:06:59,806
ist bereits in Qinghai erschienen.

105
00:06:59,830 --> 00:07:01,560
Er schaute sich auch diese Show an.

106
00:07:02,330 --> 00:07:03,410
Zheng Qianqian

107
00:07:03,720 --> 00:07:06,200
ist eine starke Frau.

108
00:07:06,230 --> 00:07:07,017
Unter Wasser hielt sie den Atem an

109
00:07:07,041 --> 00:07:09,130
für die Zeit eines halben Räucherstäbchens.

110
00:07:10,800 --> 00:07:13,830
Chen Lang ist ihr nicht gewachsen.

111
00:07:14,160 --> 00:07:15,926
Haben wir diesmal auf das falsche Pferd gesetzt?

112
00:07:15,950 --> 00:07:18,806
Der ehemalige Chef Zheng ist hoch
geübt in der Wasserumgehung.

113
00:07:18,830 --> 00:07:20,366
Er hat alle seine lebenslangen Fähigkeiten weitergegeben

114
00:07:20,390 --> 00:07:22,270
an seine Tochter Zheng Qianqian.

115
00:07:22,360 --> 00:07:24,216
Das würde sie auf keinen Fall tun
gegen Chen Lang verlieren.

116
00:07:24,240 --> 00:07:25,570
Die Zeit eines halben Räucherstäbchens

117
00:07:25,680 --> 00:07:27,000
ist nicht ihre Grenze.

118
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Ich verstehe.

119
00:07:30,510 --> 00:07:32,086
Du wusstest die ganze Zeit, dass sie gewinnen würde,

120
00:07:32,110 --> 00:07:34,216
Sie haben also ermutigt
Chen Lang kämpft um die Macht.

121
00:07:34,240 --> 00:07:36,926
Du hast tatsächlich Zheng Qianqian geholfen
etablieren Sie ihre Autorität, oder?

122
00:07:36,950 --> 00:07:40,080
Wie könnte sie mir sonst helfen?
meine große Sache erreichen?

123
00:07:44,480 --> 00:07:45,646
Öffnen Sie den Getreidespeicher und verteilen Sie Lebensmittel.

124
00:07:45,670 --> 00:07:47,130
Wir werden ihnen eine Falle stellen.

125
00:07:50,240 --> 00:07:51,800
Bitte gib mir etwas zu essen.

126
00:07:52,420 --> 00:07:53,530
Danke schön.

127
00:07:54,580 --> 00:07:55,580
Danke schön.

128
00:07:55,810 --> 00:07:56,926
Warum ist das so?

129
00:07:56,950 --> 00:07:58,976
vermischt mit so viel Sand und Spreu?

130
00:07:59,000 --> 00:08:00,280
Alter Furz,

131
00:08:00,360 --> 00:08:02,726
Sie sollten froh sein, dass wir es sind
Dir überhaupt Essen zu geben.

132
00:08:02,750 --> 00:08:04,250
Komm schon, zieh ihn raus.

133
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Warten!

134
00:08:09,160 --> 00:08:10,560
Verteilen Sie weiterhin Lebensmittel.

135
00:08:10,680 --> 00:08:11,680
Geht es dir gut?

136
00:08:11,720 --> 00:08:13,390
Danke schön.

137
00:08:39,000 --> 00:08:40,049
Die Arbeit ist beendet.

138
00:08:40,240 --> 00:08:41,416
Die Arbeit ist beendet.

139
00:08:41,440 --> 00:08:43,140
Hör auf zu arbeiten. Lass uns gehen.

140
00:08:43,380 --> 00:08:44,056
Lass uns gehen.

141
00:08:44,080 --> 00:08:45,240
Komm morgen wieder.

142
00:08:45,560 --> 00:08:47,910
[Getreide]

143
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
Feuer! Es brennt!

144
00:09:56,030 --> 00:09:56,587
Löschen Sie schnell das Feuer!

145
00:09:56,611 --> 00:09:58,270
- Lösch das Feuer!
- Holen Sie sich Wasser!

146
00:10:32,090 --> 00:10:33,090
Bring ihn weg.

147
00:10:41,790 --> 00:10:43,650
Du bist Tianya, eine Waise

148
00:10:44,440 --> 00:10:48,296
der von in die Kampfwelt entführt wurde
der Meistergrabräuber Laogui im Alter von 6 Jahren.

149
00:10:48,320 --> 00:10:50,126
Sie kennen das System von
Weissagung und strategische Planung

150
00:10:50,150 --> 00:10:51,486
und Pflaumenblüten-Wahrsagerei
seit der kindheit.

151
00:10:51,510 --> 00:10:52,840
Du bist ein echtes Wunderkind.

152
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
Du schmeichelst mir.

153
00:10:54,510 --> 00:10:56,056
Doch in einem Jahr der Katastrophe

154
00:10:56,080 --> 00:10:58,550
Du hast es gewagt, zu plündern, die Wachen zu verletzen,

155
00:10:58,720 --> 00:11:00,250
und zündete den Kornspeicher an.

156
00:11:00,390 --> 00:11:03,050
Sie bekommen die Todesstrafe
für diese Gebühren.

157
00:11:04,390 --> 00:11:06,360
Es scheint so

158
00:11:07,550 --> 00:11:09,280
Sie sind entschlossen, mich anzuklagen

159
00:11:09,510 --> 00:11:10,846
mit Ausreden, oder?

160
00:11:10,870 --> 00:11:12,726
Wir haben beide Zeugen
und Beweise hier.

161
00:11:12,750 --> 00:11:14,550
Für Sie gibt es keinen Raum zum Streiten.

162
00:11:16,510 --> 00:11:19,170
Eigentlich versuche ich nicht zu geben
es fällt dir schwer.

163
00:11:19,390 --> 00:11:21,790
Stattdessen brauche ich Ihre Hilfe.

164
00:11:25,000 --> 00:11:26,400
Bitten Sie mich um Hilfe?

165
00:11:26,750 --> 00:11:28,200
auf diese Weise?

166
00:11:28,550 --> 00:11:29,790
Wenn ich mich nicht irre,

167
00:11:30,390 --> 00:11:31,710
Ihr Ziel ist es

168
00:11:31,870 --> 00:11:33,630
rauben Sie das Meeresgrab der Familie Shen aus.

169
00:11:35,960 --> 00:11:38,160
Sie sind ein Nachkomme der Familie Shen?

170
00:11:38,200 --> 00:11:40,216
Darf ich mich offiziell vorstellen?

171
00:11:40,240 --> 00:11:41,960
Ich bin Shen Zhaowen.

172
00:11:43,440 --> 00:11:45,096
Es kommt vor, dass ich auch
Ich möchte zum Meeresgrab gehen

173
00:11:45,120 --> 00:11:46,650
um einen Familien-Token abzurufen.

174
00:11:47,480 --> 00:11:48,880
Wir können unsere Kräfte bündeln

175
00:11:49,270 --> 00:11:50,470
und nehmen, was wir brauchen.

176
00:11:51,250 --> 00:11:52,390
Solange Sie damit einverstanden sind,

177
00:11:52,670 --> 00:11:54,606
Sie werden nicht nur ein riesiges bekommen
Menge an Schätzen,

178
00:11:54,630 --> 00:11:56,960
aber ich kann auch garantieren
Ihnen eine vollste Entschuldigung.

179
00:11:59,870 --> 00:12:01,270
Wie kommen wir dann dorthin?

180
00:12:01,840 --> 00:12:03,486
Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.

181
00:12:03,510 --> 00:12:06,200
Die Tianhai-Schiffsbande wird uns begleiten.

182
00:12:16,550 --> 00:12:17,550
Herr Shen.

183
00:12:17,790 --> 00:12:18,790
Chef Zheng.

184
00:12:19,130 --> 00:12:20,530
Haben Sie sich entschieden?

185
00:12:20,600 --> 00:12:21,860
mit uns aufs Meer hinausfahren?

186
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
Ja.

187
00:12:23,240 --> 00:12:25,366
Mein Vater wurde vermisst
für drei Monate,

188
00:12:25,390 --> 00:12:27,200
aber ich glaube, dass er noch lebt.

189
00:12:27,480 --> 00:12:29,316
Herr Shen, bitte halten Sie Ihr Versprechen.

190
00:12:29,340 --> 00:12:31,056
Ich werde dir helfen, das Meeresgrab zu finden,

191
00:12:31,080 --> 00:12:32,456
und du solltest mir helfen, meinen Vater zu finden.

192
00:12:32,480 --> 00:12:33,476
Es ist ein Deal.

193
00:12:33,500 --> 00:12:35,360
Okay, lasst uns sofort losfahren.

194
00:12:35,510 --> 00:12:36,510
Beeilen Sie sich nicht.

195
00:12:36,790 --> 00:12:38,976
Obwohl ich meine Familie habe
Seekarte,

196
00:12:39,000 --> 00:12:40,446
Wir brauchen immer noch den Schnurrbart des Drachen

197
00:12:40,470 --> 00:12:41,600
um das Meeresgrab zu öffnen.

198
00:12:41,870 --> 00:12:42,930
Drachenbart?

199
00:12:42,960 --> 00:12:44,576
Laut der Genealogie der Familie Shen

200
00:12:44,600 --> 00:12:47,336
nur der Schnurrbart des Zhu-Drachen
kann das Meeresgrab öffnen.

201
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Aber keine Sorge.

202
00:12:48,670 --> 00:12:50,126
Den habe ich schon gefunden

203
00:12:50,150 --> 00:12:51,416
Wer kann den Schnurrbart des Drachen bekommen?

204
00:12:51,440 --> 00:12:53,040
Treffen wir uns zuerst mit ihm.

205
00:13:00,360 --> 00:13:02,006
Ist es notwendig, so viele Leute mitzubringen?

206
00:13:02,030 --> 00:13:04,056
Vertraust du mir nicht?

207
00:13:04,080 --> 00:13:05,176
Der Zhu-Drache ist gefährlich.

208
00:13:05,200 --> 00:13:07,246
Mehr Hände bedeuten ein besseres
Chance zu gewinnen.

209
00:13:07,270 --> 00:13:09,366
Unsere Schiffsbande hat immer geteilt

210
00:13:09,390 --> 00:13:10,390
Wohl und Wehe.

211
00:13:11,550 --> 00:13:12,610
Lass uns zusammen gehen.

212
00:13:12,720 --> 00:13:13,780
Lass uns zusammen gehen.

213
00:13:15,080 --> 00:13:16,680
Mach mir einfach keinen Ärger.

214
00:13:28,940 --> 00:13:30,760
Qian eins, Dui zwei,

215
00:13:30,790 --> 00:13:32,330
Li drei, Zhen vier,

216
00:13:32,360 --> 00:13:33,840
Xun fünf, Kan sechs,

217
00:13:34,030 --> 00:13:35,910
Gen sieben, Kun acht.

218
00:13:40,550 --> 00:13:41,550
Lass uns gehen.

219
00:14:44,720 --> 00:14:46,486
In der Kan-Position befindet sich ein Drache.

220
00:14:46,510 --> 00:14:48,486
Der Drache ist in der Höhe,
während der Tiger auf Tief ist.

221
00:14:48,510 --> 00:14:50,606
Der Chao-Berg
ähnelt einem Bürstenhalter.

222
00:14:50,630 --> 00:14:51,630
Es ist ein Unentschieden.

223
00:14:52,600 --> 00:14:55,360
Dies muss die Ruhestätte des Drachen sein.

224
00:14:58,200 --> 00:15:00,400
Du wirst es nicht verstehen, selbst wenn ich es dir sage.

225
00:15:05,150 --> 00:15:07,096
Auf der Suche nach einem Drachen,
Sie müssen sich auf die gewundenen Berge konzentrieren.

226
00:15:07,120 --> 00:15:08,936
Eine Lage Wicklung
bedeutet eine Barriereschicht.

227
00:15:08,960 --> 00:15:10,726
Wenn die Acht Tore viele Schichten haben
von Schlössern,

228
00:15:10,750 --> 00:15:12,950
Hier muss ein echter Drache leben.

229
00:15:15,750 --> 00:15:18,150
Es riecht tatsächlich nach Fisch
im Norden.

230
00:15:25,550 --> 00:15:27,550
Kan-Position, genau nach Norden.

231
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Hier entlang.

232
00:15:43,030 --> 00:15:45,490
Holz erzeugt Feuer, Feuer erzeugt Erde.

233
00:15:45,840 --> 00:15:47,370
Holz überwindet auch die Erde.

234
00:15:48,280 --> 00:15:49,926
Die Erdenergie ist hier am stärksten.

235
00:15:49,950 --> 00:15:52,816
Es sollte die Peripherie sein
der Lebensraum des Zhu-Drachen.

236
00:15:52,840 --> 00:15:55,216
Das Wasser kommt von links und
kreist nach rechts.

237
00:15:55,240 --> 00:15:56,500
Wasser kehrt nach Kun zurück

238
00:15:56,840 --> 00:15:58,900
bedeutet, dass es sich um eine echte Wasserformation handelt.

239
00:15:59,320 --> 00:16:01,176
Der herannahende Drache ist mächtig.

240
00:16:01,200 --> 00:16:03,600
Wenn Wasser aufeinander trifft, offenbart sich der wahre Drache.

241
00:16:03,840 --> 00:16:06,480
Es scheint ein rotgoldener schwarzer Drache zu sein.

242
00:16:07,200 --> 00:16:08,400
Lebensraum des Zhu-Drachen

243
00:16:09,440 --> 00:16:10,846
ist mit diesem Pool verbunden.

244
00:16:10,870 --> 00:16:12,730
Der Zhu-Drache gehört zum Element Feuer.

245
00:16:17,030 --> 00:16:19,630
Wasser und Feuer
Hier ist ein Gleichgewichtszustand erreicht.

246
00:17:40,830 --> 00:17:42,486
Ich hörte Zhu Dragons Atem.

247
00:17:42,510 --> 00:17:44,040
Es liegt direkt hinter dem Pool.

248
00:17:53,540 --> 00:17:54,610
Wir sind hier.

249
00:17:55,090 --> 00:17:56,090
Das ist es.

250
00:18:07,790 --> 00:18:08,677
Zünde die Fackeln an.

251
00:18:08,701 --> 00:18:11,696
Die Windrichtung der Fackeln
kann die Bewegungen des Drachen vorhersagen.

252
00:18:11,720 --> 00:18:12,527
Zünde die Fackeln an.

253
00:18:12,551 --> 00:18:13,566
Komm, gib mir eins.

254
00:18:13,590 --> 00:18:14,246
Hier sind Sie ja.

255
00:18:14,270 --> 00:18:15,270
Okay.

256
00:18:49,310 --> 00:18:50,006
Ambra.

257
00:18:50,030 --> 00:18:51,030
Es kommt.

258
00:18:52,180 --> 00:18:53,180
Beeil dich.

259
00:18:57,100 --> 00:18:58,276
Folgen Sie der Richtung des Weihrauchs.

260
00:18:58,300 --> 00:18:59,256
- Gehen.
- Okay.

261
00:18:59,280 --> 00:19:00,280
Lass uns gehen.

262
00:19:12,880 --> 00:19:14,836
Ambra kann lähmen
die Nerven des Drachen,

263
00:19:14,860 --> 00:19:15,980
es gefügig machen.

264
00:19:26,130 --> 00:19:27,130
Wir sind hier.

265
00:19:28,880 --> 00:19:29,857
Ich werde den Zhu-Drachen herauslocken.

266
00:19:29,881 --> 00:19:31,010
Ihr versteckt euch zuerst.

267
00:19:32,410 --> 00:19:33,410
Gehen.

268
00:19:35,220 --> 00:19:36,976
Du bleibst hier und hilfst mir bei etwas.

269
00:19:37,000 --> 00:19:38,166
Später, wenn ich die Flöte blase,

270
00:19:38,190 --> 00:19:39,786
Du kratzt an der Rückseite deines Messers
gegen die Felswand

271
00:19:39,810 --> 00:19:40,896
um das Geräusch der steigenden Flut nachzuahmen.

272
00:19:40,920 --> 00:19:42,376
Dadurch entsteht der Zhu-Drache
Komme schneller aus der Höhle.

273
00:19:42,400 --> 00:19:43,400
Okay.

274
00:20:33,660 --> 00:20:34,660
Es ist raus.

275
00:20:54,160 --> 00:20:54,920
Es ist weg.

276
00:20:55,030 --> 00:20:56,030
Verfolge es.

277
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Was ist los?

278
00:21:45,200 --> 00:21:46,376
Hast du nicht danach gesagt?
Ich rieche deine Ambra

279
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
es würde einschlafen?

280
00:21:47,750 --> 00:21:48,950
Warum funktioniert es nicht?

281
00:21:49,150 --> 00:21:50,680
Es ist größer als ich dachte.

282
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
Was machen wir jetzt?

283
00:21:54,240 --> 00:21:55,416
Wir können nichts tun.

284
00:21:55,440 --> 00:21:56,440
Laufen!

285
00:22:32,380 --> 00:22:33,510
Kleiner Käfer.

286
00:22:34,030 --> 00:22:35,070
Ich bin genau hier.

287
00:22:36,680 --> 00:22:37,680
Kleiner Käfer.

288
00:22:37,750 --> 00:22:39,150
Ich bin genau hier.

289
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Komm und fang mich!

290
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
Komm und fang mich!

291
00:23:31,450 --> 00:23:32,896
Ich denke an Himmel und Erde,
Himmel und Erde klären sich für mich auf.

292
00:23:32,920 --> 00:23:34,286
Ich denke an Sonne und Mond,
Sonne und Mond scheinen für mich.

293
00:23:34,310 --> 00:23:36,696
Ich denke an Flüsse und Meere,
Flüsse und Meere reinigen für mich.

294
00:23:36,720 --> 00:23:37,916
Mögen Himmel und Erde mich für immer beschützen.

295
00:23:37,940 --> 00:23:38,897
Auf Drachen reiten und auf Sternen treten.

296
00:23:38,921 --> 00:23:39,976
Auf Anordnung des Gesetzes.

297
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Halt!

298
00:24:10,260 --> 00:24:11,376
Entkomme aus der Höhle!

299
00:24:11,400 --> 00:24:13,326
Die Ambra hält nicht mehr lange.

300
00:24:13,350 --> 00:24:14,050
Laufen! Laufen!

301
00:24:14,080 --> 00:24:14,720
Laufen!

302
00:24:14,830 --> 00:24:15,510
Loslassen!

303
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Folgen Sie mir!

304
00:24:18,110 --> 00:24:19,110
Gehen!

305
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
Beeil dich.

306
00:24:28,720 --> 00:24:30,380
Übergebt den Schnurrbart des Drachen.

307
00:24:31,750 --> 00:24:33,286
Tatsächlich sind Frauen herzlos.

308
00:24:33,310 --> 00:24:34,750
Ich habe dich gerade gerettet,

309
00:24:35,590 --> 00:24:37,566
Aber jetzt willst du deinen Retter töten?

310
00:24:37,590 --> 00:24:39,616
Ich fühle mich mit dem Drachenbart nicht sicher
auf dich.

311
00:24:39,640 --> 00:24:40,640
Gib es mir.

312
00:24:41,150 --> 00:24:42,150
Bußgeld.

313
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
Nimm es selbst.

314
00:24:51,490 --> 00:24:52,510
Komme und nimm es.

315
00:24:52,860 --> 00:24:54,286
Männer und Frauen sollten Abstand halten.

316
00:24:54,310 --> 00:24:56,580
Es ist in Ordnung. Ich werde nicht schreien.

317
00:24:57,080 --> 00:24:57,916
Komm und hol es dir.

318
00:24:57,940 --> 00:24:59,120
Du Schurke!

319
00:24:59,150 --> 00:25:00,150
Chef Zheng.

320
00:25:00,790 --> 00:25:02,406
Drachenbart ist ein magischer Gegenstand.

321
00:25:02,430 --> 00:25:04,230
Es kann jedes Schloss der Welt öffnen.

322
00:25:04,310 --> 00:25:05,770
Aber es wählt seinen Herrn.

323
00:25:05,830 --> 00:25:06,896
Die erste Person, die es bekommt

324
00:25:06,920 --> 00:25:08,270
wird sein Herr werden.

325
00:25:08,440 --> 00:25:09,840
Es zu schnappen ist sinnlos.

326
00:25:10,590 --> 00:25:11,590
Sehen?

327
00:25:12,070 --> 00:25:13,400
Hier ist ein Experte.

328
00:25:13,440 --> 00:25:15,026
Glaubst du, dass ich dich töten werde?

329
00:25:15,050 --> 00:25:16,050
Ich tue.

330
00:25:16,270 --> 00:25:17,376
Aber dann der Drachenschnurrbart...

331
00:25:17,400 --> 00:25:18,590
Wenn der Meister stirbt,

332
00:25:18,790 --> 00:25:21,320
Der Drachenschnurrbart wird es tun
auch seine Energie verlieren.

333
00:25:24,290 --> 00:25:25,130
Bring ihn weg.

334
00:25:25,220 --> 00:25:25,776
Gehen.

335
00:25:25,800 --> 00:25:26,706
Hey,

336
00:25:26,730 --> 00:25:27,656
Du bist ein Undankbarer...

337
00:25:27,680 --> 00:25:28,086
Los!

338
00:25:28,110 --> 00:25:28,487
Herr Shen,

339
00:25:28,511 --> 00:25:29,636
Wirst du nicht etwas tun?

340
00:25:29,660 --> 00:25:30,660
Sei sanft.

341
00:25:31,320 --> 00:25:32,340
Herr Shen!

342
00:25:36,300 --> 00:25:36,866
Um die Insel zu erreichen
wo sich das Meeresgrab befindet,

343
00:25:36,890 --> 00:25:37,787
[Qinghai Dock] [Nebelzone]

344
00:25:37,811 --> 00:25:39,070
Wir müssen zwei Tests bestehen.

345
00:25:39,290 --> 00:25:41,006
Der erste Test ist die Nebelzone.

346
00:25:41,030 --> 00:25:42,180
Der Nebel ist böse.

347
00:25:42,420 --> 00:25:44,046
Es verdeckt nicht nur die Richtung,

348
00:25:44,070 --> 00:25:45,806
sondern führt auch dazu, dass Menschen den Verstand verlieren.

349
00:25:45,830 --> 00:25:47,690
Der zweite Test ist Jingkou Beach.

350
00:25:47,720 --> 00:25:50,450
Zwei Meeresströmungen
dort einen riesigen Strudel bilden,

351
00:25:50,510 --> 00:25:52,510
voller unbekannter Gefahren.

352
00:25:52,590 --> 00:25:55,086
Wir müssen zuerst rechnen
der Ort des Tors des Lebens.

353
00:25:55,110 --> 00:25:57,710
Wir müssen auch tauchen
unter Wasser zu untersuchen

354
00:25:57,790 --> 00:25:59,320
eine Chance zu haben, zu bestehen.

355
00:25:59,440 --> 00:26:01,486
Ich kann zum Jingkou Beach ins Wasser gehen,

356
00:26:01,510 --> 00:26:03,526
aber wie berechnen wir das Tor des Lebens?

357
00:26:03,550 --> 00:26:04,640
Wir

358
00:26:05,550 --> 00:26:06,890
Ich muss auf ihn zählen.

359
00:26:08,790 --> 00:26:10,120
Jetzt willst du meine Hilfe?

360
00:26:11,720 --> 00:26:12,830
Aber während ich gefesselt bin,

361
00:26:14,160 --> 00:26:16,020
Ich kann es definitiv nicht berechnen.

362
00:26:21,420 --> 00:26:22,420
Nein.

363
00:26:24,270 --> 00:26:25,930
Du solltest mich persönlich losbinden.

364
00:26:44,470 --> 00:26:46,420
Das ist eher so.

365
00:26:46,590 --> 00:26:49,850
Sie sollten die richtige Einstellung haben
wenn man jemanden anfleht.

366
00:26:50,030 --> 00:26:51,030
Schurke.

367
00:26:51,700 --> 00:26:52,760
Wer ist ein Schurke?

368
00:26:52,880 --> 00:26:53,896
Ich habe dich gerettet,

369
00:26:53,920 --> 00:26:55,450
aber du nennst mich einen Schurken?

370
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
Binde meine Hände los.

371
00:27:02,550 --> 00:27:04,136
Sie können sich nicht nur auf Ihr hübsches Gesicht verlassen

372
00:27:04,160 --> 00:27:05,690
unvernünftig sein, oder?

373
00:27:18,030 --> 00:27:19,136
Die Richtung stimmt.

374
00:27:19,160 --> 00:27:20,920
Wir haben die Nebelzone betreten.

375
00:27:29,160 --> 00:27:30,160
Das Meer ist riesig.

376
00:27:30,750 --> 00:27:32,880
Es gibt keine Bezugspunkte in der Nähe.

377
00:27:33,160 --> 00:27:36,090
Wie hat Chef Zheng das sichergestellt?
wir sind nicht vom Kurs abgekommen?

378
00:27:37,750 --> 00:27:38,920
Wir Segler

379
00:27:39,160 --> 00:27:40,680
brauche nichts anderes.

380
00:27:40,920 --> 00:27:42,490
Mit dem Mond oben,

381
00:27:42,830 --> 00:27:44,346
und die Laterne am Heck,

382
00:27:44,370 --> 00:27:45,840
Wir werden uns nie verirren.

383
00:27:47,000 --> 00:27:50,006
Ich höre deine Atemkontrolle
ist unglaublich, Chef Zheng.

384
00:27:50,030 --> 00:27:53,090
Sieht nach deinen Segelfähigkeiten aus
sind ebenso beeindruckend.

385
00:27:53,160 --> 00:27:54,360
Ich bin wirklich beeindruckt.

386
00:27:56,880 --> 00:27:58,610
Ich bin immer noch weit hinter meinem Vater zurück.

387
00:28:00,000 --> 00:28:02,930
Unter Wasser konnte er den Atem anhalten
für eine halbe Stunde.

388
00:28:04,830 --> 00:28:06,000
Aber mein Vater jetzt...

389
00:28:23,590 --> 00:28:24,590
Qianqian.

390
00:28:25,350 --> 00:28:26,456
Das Ruder ist hinten.

391
00:28:26,480 --> 00:28:27,656
Das ist das Großsegel.

392
00:28:27,680 --> 00:28:28,936
Das ist das kleine Segel.

393
00:28:28,960 --> 00:28:30,270
Komm, rudere mit mir.

394
00:28:34,350 --> 00:28:35,350
Nicht lange genug.

395
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
Versuchen Sie es erneut.

396
00:28:41,790 --> 00:28:42,790
Qianqian.

397
00:28:43,510 --> 00:28:46,066
Dieses Schwert gehört dir.

398
00:28:46,090 --> 00:28:48,360
Mögen Sie Brücken über Wasser bauen

399
00:28:48,480 --> 00:28:50,480
und Wege durch Berge schnitzen.

400
00:28:53,550 --> 00:28:54,550
Qianqian.

401
00:28:55,350 --> 00:28:56,350
Tolle Arbeit.

402
00:28:58,520 --> 00:29:00,000
Schauen Sie, das Großsegel ist oben.

403
00:29:02,590 --> 00:29:04,050
Diesmal war es viel besser.

404
00:29:04,250 --> 00:29:05,690
Sehr gut.

405
00:29:06,300 --> 00:29:07,300
Du hast es geschafft.

406
00:31:04,230 --> 00:31:07,130
Es lebe der Kaiser.

407
00:31:44,710 --> 00:31:46,136
Wir haben einen Schatz gefunden. Wir sind reich!

408
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
Wir sind reich!

409
00:32:06,260 --> 00:32:08,120
Beseitige das Chaos, beschütze das Herz.

410
00:32:08,510 --> 00:32:09,840
Durchbrechen Sie die Nebelbarriere.

411
00:32:11,070 --> 00:32:12,070
Brechen!

412
00:33:31,880 --> 00:33:32,880
Qianqian.

413
00:33:33,160 --> 00:33:33,990
Du bist es.

414
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
Vater.

415
00:33:35,440 --> 00:33:36,086
Da ich bin.

416
00:33:36,110 --> 00:33:36,720
Qianqian.

417
00:33:36,830 --> 00:33:37,550
Geh jetzt.

418
00:33:37,750 --> 00:33:39,770
Es ist keine Zeit. Du musst gehen.

419
00:34:41,590 --> 00:34:42,526
Vater, lass uns gemeinsam gehen.

420
00:34:42,550 --> 00:34:43,456
Wir gehen zusammen nach Hause.

421
00:34:43,480 --> 00:34:44,480
Qianqian.

422
00:34:44,630 --> 00:34:46,190
Wir sehen uns wieder

423
00:34:47,070 --> 00:34:48,646
reicht mir in diesem Leben.

424
00:34:48,670 --> 00:34:49,280
Vater.

425
00:34:49,480 --> 00:34:50,686
Vater, lass uns zusammen gehen.

426
00:34:50,710 --> 00:34:51,710
Vater.

427
00:34:53,920 --> 00:34:54,630
Vater.

428
00:34:54,670 --> 00:34:56,730
Ich werde vom Himmel aus über dich wachen.

429
00:34:58,960 --> 00:34:59,960
Vater.

430
00:35:13,880 --> 00:35:15,086
Die Illusion ist verschwunden.

431
00:35:15,110 --> 00:35:16,260
Geht es allen gut?

432
00:35:16,930 --> 00:35:18,060
Geht es dir gut?

433
00:35:38,840 --> 00:35:39,550
Qianqian.

434
00:35:39,840 --> 00:35:41,310
Das habe ich dir nie gesagt,

435
00:35:41,340 --> 00:35:44,700
aber du hast mich immer stolz gemacht.

436
00:35:45,030 --> 00:35:46,800
Werde, wer du sein willst.

437
00:35:46,830 --> 00:35:48,600
Tun Sie, was Sie tun möchten.

438
00:35:55,360 --> 00:35:56,360
Qianqian.

439
00:35:57,770 --> 00:35:58,890
War es dein Vater?

440
00:35:59,920 --> 00:36:01,180
Wer hat dir diesen Namen gegeben?

441
00:36:01,440 --> 00:36:02,440
Ja.

442
00:36:03,770 --> 00:36:05,100
Das Meer ist gefährlich,

443
00:36:06,800 --> 00:36:09,600
aber flache Buchten sind die sanftesten.

444
00:36:09,640 --> 00:36:12,340
Mein Vater hoffte, dass ich frei leben könnte.

445
00:36:13,880 --> 00:36:15,140
Es ist ein wunderschöner Name.

446
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
Von nun an,

447
00:36:16,960 --> 00:36:18,490
Darf ich dich auch Qianqian nennen?

448
00:36:19,710 --> 00:36:21,440
Nur mein Vater kann mich so nennen.

449
00:36:24,670 --> 00:36:25,840
Ich werde mein Leben riskieren

450
00:36:26,470 --> 00:36:27,930
um Ihnen am Sea Tomb zu helfen.

451
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Hier.

452
00:36:38,000 --> 00:36:39,240
Nur Kinder essen Süßigkeiten.

453
00:36:39,480 --> 00:36:40,480
Ich will es nicht.

454
00:36:41,670 --> 00:36:42,670
Du verstehst es nicht.

455
00:36:43,190 --> 00:36:45,480
Süße Dinge machen Menschen glücklich.

456
00:36:46,320 --> 00:36:48,580
Jeder Schurke hat seinen eigenen Weg
um aufzumuntern.

457
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
Schurke?

458
00:36:52,250 --> 00:36:53,830
Du sprichst von Gerechtigkeit,

459
00:36:53,960 --> 00:36:55,650
aber benimm dich wie ein Bösewicht.

460
00:36:57,550 --> 00:36:58,417
Ich habe es gerade gesagt

461
00:36:58,441 --> 00:36:59,970
Ich würde mein Leben riskieren, um dir zu helfen.

462
00:37:00,280 --> 00:37:01,296
Wie macht mich das zum Bösewicht?

463
00:37:01,320 --> 00:37:02,460
Dann sag mir,

464
00:37:02,640 --> 00:37:04,500
Warum bist du abgebrannt?
der Getreidespeicher?

465
00:37:07,440 --> 00:37:08,460
Also.

466
00:37:09,230 --> 00:37:11,356
Ich wollte es nur herausfinden
warum das Getreide mit Sand vermischt wurde.

467
00:37:11,380 --> 00:37:12,257
Das solltest du wissen

468
00:37:12,281 --> 00:37:14,006
das ganze Korn in diesem Kornspeicher

469
00:37:14,030 --> 00:37:16,470
wurde von wohlhabenden Einheimischen gespendet.

470
00:37:16,500 --> 00:37:18,700
Unsere Tianhai Ship Gang hat auch etwas gespendet.

471
00:37:19,030 --> 00:37:20,360
Du verstehst es nicht,

472
00:37:20,960 --> 00:37:22,686
Getreide mit Kleie und Spelzen mischen

473
00:37:22,710 --> 00:37:24,180
war der einzige Weg

474
00:37:24,510 --> 00:37:26,150
um mehr Leben zu retten.

475
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
Ich...

476
00:38:08,800 --> 00:38:10,670
Der Meereswind bewegt sich nach Süden,

477
00:38:10,710 --> 00:38:12,910
Der Wirbelsturm steigt 90.000 Meilen hoch.

478
00:38:13,150 --> 00:38:14,990
Was bedeutet das?

479
00:38:15,280 --> 00:38:16,430
Einfach gesagt,

480
00:38:16,960 --> 00:38:19,000
Der Wirbelwind bedeutet einen Tornado.

481
00:38:19,630 --> 00:38:21,690
Der Meereswind sorgt für einen riesigen Strudel.

482
00:38:22,820 --> 00:38:24,150
Dies ist ein Wassertornado.

483
00:38:32,760 --> 00:38:34,176
In einer halben Stunde,

484
00:38:34,200 --> 00:38:35,930
es entsteht ein Strudel.

485
00:38:36,000 --> 00:38:38,340
Es wird das ganze Schiff verschlingen.

486
00:38:39,710 --> 00:38:40,836
Ich werde die Formation unter Wasser durchbrechen.

487
00:38:40,860 --> 00:38:42,260
Sagen Sie mir den Standort.

488
00:39:04,070 --> 00:39:05,070
Anker werfen!

489
00:39:38,560 --> 00:39:39,386
[Leben]

490
00:39:39,410 --> 00:39:41,106
[Blockieren, Ausruhen]

491
00:39:41,130 --> 00:39:42,996
[Anzeigen]

492
00:39:43,020 --> 00:39:44,090
[Wunde, Ruhe, Leben]

493
00:39:44,130 --> 00:39:46,500
[Leben]

494
00:39:47,460 --> 00:39:50,070
[Blockieren, Ansehen, Tod, Ansehen,
Offen, Ruhe, Leben, Wunde]

495
00:39:51,490 --> 00:39:52,690
Ich habe das Lebenstor gefunden.

496
00:39:53,280 --> 00:39:54,740
Um den Wassertornado zu stoppen,

497
00:39:55,550 --> 00:39:58,280
Wir müssen das Blocktor passieren
um das Lebenstor zu erreichen.

498
00:39:58,440 --> 00:40:00,090
Erinnern Sie sich an die Acht Tore

499
00:40:00,360 --> 00:40:01,630
Du siehst unter Wasser.

500
00:40:02,030 --> 00:40:03,360
Machen Sie keinen Fehler.

501
00:40:13,500 --> 00:40:14,526
Chef.

502
00:40:14,550 --> 00:40:15,990
Seien Sie dort unten vorsichtig.

503
00:40:18,510 --> 00:40:19,920
Bitte seien Sie vorsichtig.

504
00:40:27,630 --> 00:40:29,350
Süden, das Aussichtstor.

505
00:40:29,470 --> 00:40:31,330
Korallenzweige brennen wie Flammen.

506
00:40:31,630 --> 00:40:33,126
Südwesten, das Todestor.

507
00:40:33,150 --> 00:40:34,880
Versunkene Schiffe tragen weiße Knochen.

508
00:40:36,510 --> 00:40:37,996
Westen, das Alarmtor.

509
00:40:38,020 --> 00:40:39,680
Verborgene Riffe schneiden wie Klingen.

510
00:40:40,880 --> 00:40:42,340
Nordwesten, das offene Tor.

511
00:40:42,480 --> 00:40:44,140
Versunkene Schiffe verbergen Schätze.

512
00:40:48,070 --> 00:40:49,550
Norden, das Rest Gate.

513
00:40:49,840 --> 00:40:51,370
Seeungeheuer schlafen darin.

514
00:40:57,110 --> 00:40:58,576
Nordöstlich, das Lebenstor.

515
00:40:58,600 --> 00:40:59,860
Ein sicherer Weg liegt vor uns.

516
00:41:00,480 --> 00:41:01,920
Osten, das Wundtor.

517
00:41:02,230 --> 00:41:03,760
Schnelle Strömungen schneiden tief ein.

518
00:41:05,480 --> 00:41:06,976
Südöstlich, das Blocktor.

519
00:41:07,000 --> 00:41:08,660
Steinmauern können nicht passiert werden.

520
00:42:16,560 --> 00:42:17,560
Seien Sie vorsichtig.

521
00:42:18,700 --> 00:42:19,700
Vielen Dank euch allen

522
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
für eure Hilfe.

523
00:42:22,110 --> 00:42:23,746
Irgendetwas muss den Fluss blockieren.

524
00:42:23,770 --> 00:42:25,936
Finden Sie einen Weg, das Lebenstor zu öffnen.

525
00:42:25,960 --> 00:42:26,976
Den Strom umkehren.

526
00:42:27,000 --> 00:42:28,930
Der Wassertornado wird verschwinden.

527
00:43:12,300 --> 00:43:13,550
Qianqian.

528
00:43:26,170 --> 00:43:27,320
Gib mir das Seil.

529
00:43:29,450 --> 00:43:30,940
Senken Sie die Hälfte des Segels.

530
00:45:34,710 --> 00:45:35,710
Ziehen!

531
00:46:31,390 --> 00:46:33,110
Anker lichten, Segel setzen!

532
00:47:03,960 --> 00:47:05,870
Du bist schrecklich unter Wasser,

533
00:47:06,150 --> 00:47:07,296
Und trotzdem bist du gekommen

534
00:47:07,320 --> 00:47:08,400
um mich zu retten.

535
00:47:09,440 --> 00:47:10,960
Am Ende habe ich dich gerettet.

536
00:47:11,510 --> 00:47:13,440
Du hast es mir nur noch schwerer gemacht.

537
00:47:13,960 --> 00:47:15,760
Ich hatte Angst, dass du in Gefahr sein würdest.

538
00:47:17,440 --> 00:47:18,720
Du gibst mir also die Schuld?

539
00:47:28,320 --> 00:47:31,150
Ich nehme zurück, was ich über dich gesagt habe.

540
00:47:32,510 --> 00:47:33,680
Ich habe es gehört

541
00:47:35,280 --> 00:47:36,830
Du bist als Waise aufgewachsen.

542
00:47:40,510 --> 00:47:42,310
Auch ich wurde im Kreis Qinghai geboren.

543
00:47:42,880 --> 00:47:44,140
Meine Eltern sind jung gestorben.

544
00:47:44,510 --> 00:47:46,310
Als Kind bin ich alleine umhergewandert.

545
00:47:47,030 --> 00:47:48,760
Ich bin bei netten Fremden aufgewachsen.

546
00:47:48,840 --> 00:47:50,240
Und ich wurde oft zusammengeschlagen.

547
00:47:50,710 --> 00:47:53,280
Mein Meister Gui hat mich aufgenommen.

548
00:47:53,590 --> 00:47:55,920
Er war kein gewöhnlicher Mann.

549
00:47:56,030 --> 00:47:58,376
Er kannte sich mit Medizin, Astrologie,
und Qimen Dunjia.

550
00:47:58,400 --> 00:47:59,600
Er hat sie alle gemeistert.

551
00:47:59,670 --> 00:48:01,880
Er erzählte mir vom Drachenbart.

552
00:48:30,920 --> 00:48:31,920
Ist es süß?

553
00:49:33,520 --> 00:49:34,580
Es ist so schön.

554
00:49:43,360 --> 00:49:44,360
Komm her.

555
00:50:08,480 --> 00:50:09,297
Oh nein,

556
00:50:09,321 --> 00:50:11,110
Es ist eine Unterwasserklippe.

557
00:50:37,360 --> 00:50:38,480
Setzt die Segel!

558
00:50:41,550 --> 00:50:42,256
Hören Sie zu.

559
00:50:42,280 --> 00:50:43,280
Geh und hilf.

560
00:50:44,320 --> 00:50:45,150
Tianya,

561
00:50:45,230 --> 00:50:46,230
irgendwelche Ideen?

562
00:50:46,400 --> 00:50:47,400
Ich werde es versuchen.

563
00:50:57,830 --> 00:50:58,926
Das Magnetfeld ist zu stark.

564
00:50:58,950 --> 00:51:00,280
Der Kompass ist nutzlos.

565
00:51:50,150 --> 00:51:50,960
Nordwest.

566
00:51:51,030 --> 00:51:52,230
Das ist das Lebenstor.

567
00:51:52,360 --> 00:51:53,360
Gut.

568
00:51:53,480 --> 00:51:54,480
Chen Lang,

569
00:51:54,510 --> 00:51:55,510
Nordwesten.

570
00:52:29,840 --> 00:52:32,110
Brüder, wir sind angekommen.

571
00:52:32,760 --> 00:52:35,166
Es liegt gefährlich vor uns.
Seien Sie alle vorsichtig.

572
00:52:35,190 --> 00:52:35,546
Okay.

573
00:52:35,570 --> 00:52:37,456
Das Meeresgrab birgt viele unbekannte Gefahren.

574
00:52:37,480 --> 00:52:38,167
Bleiben Sie wachsam.

575
00:52:38,191 --> 00:52:39,646
Verlassen Sie die Gruppe nicht alleine.

576
00:52:39,670 --> 00:52:40,440
Verstanden?

577
00:52:40,630 --> 00:52:41,630
Verstanden.

578
00:52:41,920 --> 00:52:43,380
Bereiten Sie sich darauf vor, das Schiff zu verlassen.

579
00:53:27,710 --> 00:53:29,566
Neun Sterne richten sich aus, der Himmel dreht sich.

580
00:53:29,590 --> 00:53:31,256
Fünf Elemente vereinen sich und offenbaren wahre Kraft.

581
00:53:31,280 --> 00:53:33,126
Die fünf Elemente folgen jeweils ihrem Platz.

582
00:53:33,150 --> 00:53:35,690
Suchen Sie nach Glück, vermeiden Sie Katastrophen.

583
00:53:49,920 --> 00:53:50,920
Bewegen!

584
00:54:37,920 --> 00:54:40,650
Das sind Yin-Soldaten
von den Shen-Vorfahren festgelegt.

585
00:54:40,920 --> 00:54:43,320
Ihre Puppengelenke sind verborgen
Threads auslösen.

586
00:54:43,560 --> 00:54:45,046
Die Fäden tragen Leichengift.

587
00:54:45,070 --> 00:54:46,920
Eine Berührung tötet.

588
00:54:48,400 --> 00:54:50,336
Die Neun-Sterne-Ausrichtung
dauert nur 3 Stunden.

589
00:54:50,360 --> 00:54:51,127
Wenn die Zeit abgelaufen ist,

590
00:54:51,151 --> 00:54:52,856
Das Meeresgrab wird sinken
zurück ins Meer.

591
00:54:52,880 --> 00:54:54,150
Wir müssen uns beeilen.

592
00:54:54,480 --> 00:54:57,050
Sonst bleiben wir für immer hier gefangen.

593
00:54:58,070 --> 00:54:59,410
Das sagen die Clan-Aufzeichnungen

594
00:54:59,480 --> 00:55:01,540
Die vordere Kammer verfügt über 3 versteckte Platten.

595
00:55:01,630 --> 00:55:03,736
Ein falscher Schritt aktiviert die Puppen.

596
00:55:03,760 --> 00:55:04,760
Kommen. Folgen Sie mir.

597
00:55:05,590 --> 00:55:07,046
Bleiben Sie auf den schwarzen Fliesen
entlang der linken Wand.

598
00:55:07,070 --> 00:55:07,976
Vermeiden Sie die weißen Fliesen.

599
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
Seien Sie vorsichtig.

600
00:55:45,230 --> 00:55:46,760
Das ist die Donghuang-Glocke.

601
00:55:47,070 --> 00:55:49,206
Wenn es zum ersten Mal klingelt,
Die Yin-Soldaten werden erscheinen.

602
00:55:49,230 --> 00:55:51,296
Beim zweiten Klingeln
Die Soldaten werden uns angreifen.

603
00:55:51,320 --> 00:55:52,227
Sobald es dreimal klingelt,

604
00:55:52,251 --> 00:55:54,206
Das ganze Mausoleum wird einstürzen.

605
00:55:54,230 --> 00:55:55,830
Lass uns schnell die Glocke finden.

606
00:55:57,510 --> 00:55:59,206
Der Osten entspricht Wood
und der Süden entspricht dem Feuer.

607
00:55:59,230 --> 00:56:01,376
Der Südosten ist
wo Holz und Feuer zusammenkommen.

608
00:56:01,400 --> 00:56:02,686
Die Luft dort ist zu hell
viel Gewicht tragen.

609
00:56:02,710 --> 00:56:04,456
Die Donghuang-Glocke ist sehr schwer.

610
00:56:04,480 --> 00:56:06,456
Es muss also an einem Steinbalken aufgehängt werden
im Nordwesten

611
00:56:06,480 --> 00:56:08,880
wo Metall und Wasser
nützt einander.

612
00:56:13,110 --> 00:56:15,206
Das sind geräuschdämpfende Talismane.

613
00:56:15,230 --> 00:56:16,230
Wenn ich „Reparieren“ sage,

614
00:56:17,000 --> 00:56:20,250
Ihr zwei klebt je eins auf jede Seite
der Glocke gleichzeitig,

615
00:56:20,710 --> 00:56:22,770
Dadurch kann verhindert werden, dass die Glocke läutet.

616
00:56:26,360 --> 00:56:27,360
Lass uns gehen.

617
00:57:55,810 --> 00:57:56,430
Chef,

618
00:57:56,800 --> 00:57:57,800
Du gehst zuerst.

619
00:58:31,110 --> 00:58:32,826
Die Talismane können nur funktionieren
für eine halbe Stunde.

620
00:58:32,850 --> 00:58:33,850
Beeilen wir uns.

621
00:58:58,110 --> 00:59:00,226
Konstruktionen im Mausoleum
sind entlang einer Mittelachse angeordnet.

622
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
Auf der Rückseite befindet sich das Bright Building.

623
00:59:01,400 --> 00:59:02,776
Unter dem hellen Gebäude
ist das Hauptgrab.

624
00:59:02,800 --> 00:59:04,046
Aber die Familiengenealogie sagt es nicht

625
00:59:04,070 --> 00:59:05,930
welcher Weg zum Hauptgrab führt.

626
00:59:09,150 --> 00:59:12,150
Die Kompassnadel zeigt
Richtung Ren und Bing.

627
00:59:12,190 --> 00:59:13,856
Das Tor des Lebens liegt im Norden.

628
00:59:13,880 --> 00:59:15,496
Die Richtung Ren Water
führt größtenteils zum Hauptgrab

629
00:59:15,520 --> 00:59:17,686
während die Gui Wasser Richtung
führt in eine Sackgasse.

630
00:59:17,710 --> 00:59:18,710
Lass uns diesen Weg gehen.

631
01:00:02,150 --> 01:00:03,896
Dieser Ort liegt direkt über dem Hauptgrab.

632
01:00:03,920 --> 01:00:06,736
Der Mechanismus gehört dazu
die geschnitzten Bodenfliesen in der Mitte.

633
01:00:06,760 --> 01:00:08,526
Wir öffnen den Durchgang, indem wir ihn drehen.

634
01:00:08,550 --> 01:00:09,550
Lass uns gehen.

635
01:00:17,420 --> 01:00:18,736
Es gibt hier so viele Fliesen.

636
01:00:18,760 --> 01:00:19,980
Welches ist es?

637
01:00:20,430 --> 01:00:21,926
Suchen Sie nach einem mit einem Muster
aus verfilzten Pfingstrosen und Weinreben.

638
01:00:21,950 --> 01:00:22,950
Pfingstrose.

639
01:01:24,550 --> 01:01:25,550
Lang.

640
01:01:26,150 --> 01:01:28,216
Es ist die siebte Kachel
aus dem rechten Wandriss.

641
01:01:28,240 --> 01:01:29,240
Folgen Sie mir.

642
01:01:29,480 --> 01:01:30,480
Okay.

643
01:02:56,670 --> 01:02:57,670
Geht es dir gut?

644
01:02:58,130 --> 01:02:59,860
Mir geht es gut.

645
01:03:53,840 --> 01:03:56,776
Das Fantian-Siegel wurde tatsächlich verschoben
aus der Drachenader.

646
01:03:56,800 --> 01:03:57,800
Sehen.

647
01:03:59,110 --> 01:04:02,260
Ist das das Familienerbstück?
Lord Shen erwähnt?

648
01:04:11,590 --> 01:04:12,590
Könnte es das sein?

649
01:04:28,710 --> 01:04:29,980
Was machst du?

650
01:04:32,230 --> 01:04:34,776
Das Fantian-Siegel ist ein Erbstück
der Familie Shen.

651
01:04:34,800 --> 01:04:37,000
Eine zufällige Person wie du kann es nicht anfassen.

652
01:04:37,510 --> 01:04:38,710
Wen interessiert es, wer du bist?

653
01:04:43,140 --> 01:04:44,140
Du!

654
01:04:56,650 --> 01:04:58,130
Das Fantian-Siegel gehört mir!

655
01:04:59,150 --> 01:05:00,150
Es ist meins!

656
01:05:00,440 --> 01:05:01,816
- Damit kann ich meinen Vater retten!
- Qianqian!

657
01:05:01,840 --> 01:05:02,976
- Qianqian, wach auf.
- Es gehört mir!

658
01:05:03,000 --> 01:05:04,110
Wach auf, Qianqian.

659
01:05:06,110 --> 01:05:07,240
Dein Vater ist tot.

660
01:05:07,930 --> 01:05:09,690
Lebe nicht in deiner Obsession.

661
01:05:10,710 --> 01:05:11,860
Dein Vater sagte

662
01:05:12,410 --> 01:05:13,750
Du warst sein Stolz.

663
01:05:14,590 --> 01:05:16,126
Der Himmel rein, die Erde hell,
reinige Trübungen und beschütze das Herz.

664
01:05:16,150 --> 01:05:17,150
Brechen!

665
01:05:22,070 --> 01:05:23,840
Wenn ich das Fantian-Siegel bekomme,

666
01:05:24,510 --> 01:05:26,046
Ich werde die größte Macht haben.

667
01:05:26,070 --> 01:05:27,486
Der Himmel rein, die Erde hell,
reinige Trübungen und beschütze das Herz.

668
01:05:27,510 --> 01:05:28,510
Brechen!

669
01:05:32,570 --> 01:05:33,570
Lang.

670
01:05:35,700 --> 01:05:36,760
Duanwu, komm her.

671
01:05:43,030 --> 01:05:44,890
Shen Zhaowen, was machst du?

672
01:05:49,650 --> 01:05:50,650
Duanwu!

673
01:05:52,890 --> 01:05:54,650
Boss soll mein Herzblut verwenden

674
01:05:55,110 --> 01:05:56,640
um das Fantian-Siegel zu erwecken.

675
01:06:01,730 --> 01:06:02,730
Chef.

676
01:06:04,070 --> 01:06:05,730
Eigentlich habe ich es schon immer gewusst

677
01:06:06,000 --> 01:06:07,530
dass du mich an deiner Seite hältst

678
01:06:08,230 --> 01:06:10,200
weil ich reines Yang-Blut habe

679
01:06:11,570 --> 01:06:14,500
und mein Herzblut
kann das Fantian-Siegel erwecken.

680
01:06:16,400 --> 01:06:17,400
Chef,

681
01:06:18,400 --> 01:06:19,860
Ich bin bereit, für dich zu sterben.

682
01:06:40,480 --> 01:06:41,480
Duanwu.

683
01:06:41,840 --> 01:06:42,840
Duanwu.

684
01:06:44,710 --> 01:06:45,710
Duanwu.

685
01:06:46,150 --> 01:06:47,150
Tianya.

686
01:06:48,880 --> 01:06:49,880
Es tut mir leid.

687
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
Das hast du nicht getan

688
01:06:53,070 --> 01:06:54,280
Verbrenne den Getreidespeicher.

689
01:07:13,030 --> 01:07:14,030
Duanwu.

690
01:07:14,360 --> 01:07:15,360
Duanwu.

691
01:07:19,770 --> 01:07:20,770
Duanwu.

692
01:07:21,510 --> 01:07:22,510
Shen Zhaowen!

693
01:07:23,230 --> 01:07:25,280
Sie haben bereits ein riesiges Vermögen.

694
01:07:25,480 --> 01:07:28,086
Warum hast du immer noch so viele Menschen getötet?
um dieses böse Siegel zu bekommen?

695
01:07:28,110 --> 01:07:29,230
Ein riesiges Vermögen?

696
01:07:31,230 --> 01:07:33,336
Als Qinghai von einer Naturkatastrophe heimgesucht wurde,

697
01:07:33,360 --> 01:07:36,166
Die Familie Shen verschenkte sofort zehn
Tausend Tael Gold für die Katastrophenhilfe.

698
01:07:36,190 --> 01:07:38,020
Doch dann kam ein offizieller Befehl,

699
01:07:38,110 --> 01:07:39,456
fordernd, dass wir noch eine Million Taels geben.

700
01:07:39,480 --> 01:07:40,810
Eine Million Taels Gold!

701
01:07:41,440 --> 01:07:42,800
Gut, das habe ich.

702
01:07:43,630 --> 01:07:44,960
Und was geschah als nächstes?

703
01:07:45,550 --> 01:07:47,950
Es wurde alles von korrupten Beamten unterschlagen.

704
01:07:48,000 --> 01:07:49,546
Das Geld wird für die Katastrophenhilfe verwendet

705
01:07:49,570 --> 01:07:51,170
war nicht einmal ein Bruchteil davon.

706
01:07:56,230 --> 01:07:58,430
Ich war einmal ein junger Mann mit Ambitionen.

707
01:08:01,000 --> 01:08:03,856
Obwohl ich den ersten Platz belegt habe
in der kaiserlichen Kampfkunstprüfung,

708
01:08:03,880 --> 01:08:06,086
nur weil die Familie Shen
hatte den Status eines Kaufmanns,

709
01:08:06,110 --> 01:08:08,086
Mein offizieller Rang schränkt meine Regierungsführung ein
an weniger als tausend Haushalte.

710
01:08:08,110 --> 01:08:11,086
Mein ganzes Leben lang wurde ich verachtet
als Kaufmannssohn,

711
01:08:11,110 --> 01:08:13,046
und andere können mich leicht manipulieren.

712
01:08:13,070 --> 01:08:14,800
Also hast du den Getreidespeicher niedergebrannt,

713
01:08:15,510 --> 01:08:17,189
hat mich gerahmt und meine Hand gezwungen.

714
01:08:17,920 --> 01:08:19,229
Ihr Plan war, mich zu benutzen

715
01:08:20,520 --> 01:08:22,250
um Ihnen zu helfen, dieses böse Siegel zu finden.

716
01:08:24,470 --> 01:08:26,270
Wenn ich dich nicht in eine Sackgasse geführt hätte,

717
01:08:26,460 --> 01:08:29,390
Wie hättest du dein Leben riskiert?
um mich hierher zu bringen?

718
01:08:32,609 --> 01:08:34,740
Jetzt mit der Kraft des Fantian-Siegels,

719
01:08:35,109 --> 01:08:37,710
Ich kann die Fesseln sprengen
des Händlerstatus

720
01:08:37,880 --> 01:08:39,410
und lass die Welt sich vor mir beugen.

721
01:09:12,600 --> 01:09:14,290
Geh, Tianya!

722
01:09:37,850 --> 01:09:39,569
Ich bin kein undankbarer Mensch.

723
01:09:40,680 --> 01:09:41,720
Chef Zheng.

724
01:09:42,000 --> 01:09:43,466
Du hast mir geholfen, mein Schicksal zu ändern

725
01:09:43,490 --> 01:09:44,490
und an Macht gewinnen.

726
01:09:45,250 --> 01:09:46,936
Ich werde Ihnen helfen, Ihre Schiffsbande zu erweitern

727
01:09:46,960 --> 01:09:48,399
und erfülle Dir Deinen Wunsch.

728
01:09:48,520 --> 01:09:50,850
Du tötest Menschen aus egoistischem Interesse.

729
01:09:50,960 --> 01:09:52,220
Ich will deine Hilfe nicht.

730
01:09:52,520 --> 01:09:53,640
In dieser Welt,

731
01:09:54,270 --> 01:09:56,740
nur diejenigen mit großer Macht
verdiene es zu leben.

732
01:09:57,000 --> 01:09:58,816
Das Leben einiger Niemander opfern
ist nichts.

733
01:09:58,840 --> 01:09:59,697
Das werden wir auf keinen Fall tun

734
01:09:59,721 --> 01:10:01,536
Lass einen Verrückten wie dich raus, um Menschen zu schaden.

735
01:10:01,560 --> 01:10:02,560
Bußgeld.

736
01:10:03,190 --> 01:10:05,720
Ich werde dich sterben lassen
mit deinen toten Körpern intakt.

737
01:11:16,070 --> 01:11:17,230
Qianqian!

738
01:11:26,880 --> 01:11:28,850
Lang! Lang!

739
01:11:29,030 --> 01:11:30,030
Lang!

740
01:11:34,430 --> 01:11:35,430
Lang!

741
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
Ich...

742
01:11:50,390 --> 01:11:51,990
Ich kann dich nicht mehr beschützen.

743
01:11:54,430 --> 01:11:56,490
Von nun an entwickelt sich die Schiffsbande

744
01:11:57,600 --> 01:11:59,200
liegt in Ihrer Verantwortung.

745
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
Lang!

746
01:12:02,110 --> 01:12:04,110
Unsere Schiffsbande kann nicht ohne Sie auskommen.

747
01:12:04,430 --> 01:12:06,520
Ohne dich geht es nicht, Lang!

748
01:12:07,110 --> 01:12:08,120
Lang!

749
01:12:09,170 --> 01:12:10,170
Lang!

750
01:13:13,680 --> 01:13:15,000
NEIN!

751
01:13:45,110 --> 01:13:47,240
Ihr Idioten, die richtig und falsch verwechseln.

752
01:13:47,270 --> 01:13:49,046
Solange das Gericht nicht fällt,

753
01:13:49,070 --> 01:13:51,406
Wie kann die Welt friedlich sein?
und wohlhabend?

754
01:13:51,430 --> 01:13:53,210
Wie kannst du es wagen, mich einen Verrückten zu nennen?

755
01:13:54,110 --> 01:13:55,990
Verrückter!

756
01:14:40,760 --> 01:14:42,760
Du hast dich mit dem Drachen integriert?

757
01:16:24,470 --> 01:16:27,120
Ich werde nicht aufgeben!

758
01:16:36,960 --> 01:16:38,840
Tianya, was machst du?

759
01:16:38,880 --> 01:16:40,286
Ich werde das Meeresgrab aufbrechen

760
01:16:40,310 --> 01:16:41,896
damit du den Schatz mitnehmen kannst.

761
01:16:41,920 --> 01:16:42,920
Tianya!

762
01:16:46,260 --> 01:16:47,260
Tianya!

763
01:17:16,750 --> 01:17:17,750
Tianya!

764
01:17:24,400 --> 01:17:25,400
Tianya!

765
01:17:27,030 --> 01:17:28,030
Tianya!

766
01:17:31,470 --> 01:17:32,470
Tianya!

767
01:17:34,470 --> 01:17:35,510
Qianqian.

768
01:18:02,520 --> 01:18:03,520
Tianya!

769
01:18:03,920 --> 01:18:06,380
Obwohl diese Welt groß und riesig ist,

770
01:18:06,680 --> 01:18:07,740
außer meinem Vater,

771
01:18:08,680 --> 01:18:10,340
Nur du kannst mich Qianqian nennen.

772
01:18:12,470 --> 01:18:13,470
Qianqian.

773
01:18:14,290 --> 01:18:15,406
Beeilen Sie sich und steigen Sie auf das Schiff.

774
01:18:15,430 --> 01:18:17,360
Lasst uns gemeinsam nach Qinghai zurückkehren.

775
01:18:20,190 --> 01:18:21,790
Ich bin ein menschlicher Drache geworden.

776
01:18:22,640 --> 01:18:24,500
Ich kann nur für immer im Meer bleiben.

777
01:18:26,920 --> 01:18:27,920
Nein.

778
01:18:29,840 --> 01:18:30,840
Nein.

779
01:18:33,070 --> 01:18:34,670
Ich kann dich hier nicht alleine lassen.

780
01:18:35,960 --> 01:18:37,620
Tianya, geh auf das Schiff, okay?

781
01:18:38,640 --> 01:18:39,640
Steigen Sie auf das Schiff!

782
01:18:51,150 --> 01:18:52,150
Geh zurück.

783
01:18:53,230 --> 01:18:54,830
Die Tianhai Ship Gang braucht dich.

784
01:18:56,070 --> 01:18:57,600
Wie kann ich dich bleiben lassen?

785
01:18:57,630 --> 01:18:59,830
Für immer allein im Meer bleiben und nichts tun?

786
01:19:00,800 --> 01:19:02,880
Wie kann ich das machen?

787
01:19:04,000 --> 01:19:05,000
Qianqian.

788
01:19:06,310 --> 01:19:07,640
Ich habe Glück, dass ich dich getroffen habe.

789
01:19:09,000 --> 01:19:10,230
Ich bereue jetzt nichts.

790
01:19:11,800 --> 01:19:13,000
Sei nicht traurig für mich.

791
01:19:43,350 --> 01:19:44,816
Ich dachte einmal, ich sei ein einsamer Wolf

792
01:19:44,840 --> 01:19:47,536
die Welt erkunden
war das Schönste

793
01:19:47,560 --> 01:19:48,560
bis ich dich traf.

794
01:19:49,310 --> 01:19:50,640
Dann empfand ich kein Bedauern.

795
01:19:51,350 --> 01:19:52,350
Qianqian,

796
01:19:52,500 --> 01:19:53,660
Sei nicht traurig für mich.


